2015年7月26日 星期日

【日本。尾瀨岩鞍】2013.2.2 越本御神火祭


時間:2013.2.2
地點:日本群馬縣片品村越本中里廣場

每月二月的某個週六(每年時間不一定,有看到資料說是二月的第一個星期六)在片品村會舉行越本御神火祭,因為週未May家很忙,所以她自己也很少參加這活動,這次剛好我們在,她就帶我們來看看

關於這活動,我找到的中文資料不是很多,日文太爛,所以日文的簡介只看得懂一點點,等我日文變好再來翻譯,但目前看起來大致上是相同的

中文:
自古以來人們生活當中不可或缺的「火」作為「御神火」供奉著,穿著白色的服裝的年輕人們隊伍們扛著神轎行走,活動場面蔚為壯觀。在會場上,還有鄉土藝能表演——尾瀨太鼓演奏,抬神轎等,最後是焰火表演。

日文:
大きな2つの火を「神の火」とし、その回りを白装束の神輿着をまとった若者が神輿をかつぐ勇壮な祭り。郷土芸能である尾瀬太鼓や、地元の小学生による「稚内ソーラン節」の踊りが祭りに華を添え、お神酒やあたたかい鍋物などもサービスで振る舞われ、フィナーレは花火の打ち上げがある。



晚上很冷,現場有二個營火(?),大家都靠在營火旁取暖,尤其是穿丁字褲的人,但營火的煙會嗆到流眼淚,還會有火星飛出



雪地太鼓表演


現場有二個神轎,一大一小,小的可以給觀光客體驗扛神轎



活動要開始囉~~
超多人扛大神轎,因為很重啊


煙飛過來了,大家眼睛都張不開



規律的腳步配上太鼓聲,繞著營火走


等繞了幾圈後,觀光客可以加入體驗了
其實觀光客不多,我們三個,還有幾個去員工旅行的大陸人




其實我只是做做樣子,因為太矮,根本扛不到啊XD
不過神轎真的很重,且木頭柱子扛在肩上很痛,難怪大家的腳步要規律一致,而且是小小步的前進


旁邊攤販有提供關東煮和熱甜酒,要捐獻才能取用
冷冷的天喝一碗熱熱的東西很舒服



活動最後有人在台上撒糖果,有平安的意思,但我半顆糖都沒搶到啊~~~


我們沒有看到完(其實也差不多了),搶完糖果就回去幫忙


現場LIVE

---
原本這篇沒有寫,但今天看了一部日本電影 "哪啊~哪啊~神去村" 裡面有祭典的片段,讓我們想這天的事,所以趕快補上來

群馬觀光局

---
其他文章
【日本。尾瀨岩鞍】2013 Chalet La Ours
【日本。尾瀨岩鞍】2013 Oze Iwakura White World
【日本。尾瀨岩鞍】2013 食物篇
【日本。尾瀨岩鞍】2013 Kimono 和服初體驗
【日本。尾瀨岩鞍】2013 滑雪
【日本。尾瀨岩鞍】2013 越本御神火祭
【日本】2013.3.16 清水。小丸子樂園
【日本】2013.3.17 嵯峨野、京都
【日本】2013.3.18 三千院、貴船神社
【日本】2013.3.19 京都和服趴趴走
【日本】2013.3.20 奈良
【日本】2013.3.21 姬路城、異人館
【日本】2013.3.22 伏見稻荷神社

【白色。北海道】行程
【白色。北海道】2015.2.18 高雄 - 東京
【白色。北海道】2015.2.19 東京 - 美瑛
【白色。北海道】2015.2.20 美瑛 - 網走
【白色。北海道】2015.2.21 網走 - 北浜
【白色。北海道】2015.2.22 網走 - 札幌 - 東京
【白色。北海道】2015.2.23 東京 - 高雄

【日本探親】2015.10.15 桃園 - 群馬
【日本探親】2015.10.16 輕井澤
【日本探親】2015.10.17 群馬 - 東京
【日本探親】2015.10.18 谷根千
【日本探親】2015.10.19 東京 - 高雄

沒有留言:

張貼留言

test